My moms birthday and our trip to Rome

Så da var æ tilbake fra Italia der æ, mamma og brodern besøkte den fantastiske byen Roma. Første helga tilbringte æ med ei venninne, Kine. Gøy helg ute i storbyen. Mandag dro vi tre ned til Italia, hærlig måned å dra på. Godt vær, varmt og lite turista.
Første dagen kosa vi oss og bare traska rundt i nabolaget for å bli litt kjent.

Mæ foran ei kirke i nærheten av hotellet/me infront of a church

Dag to gikk til litt sightseeing, vi sto opp når vi våkna spiste deilig italiensk frokost på hotellet og gikk ned til colosseum.

Noen bilder fra Colosseum/some pic. from colosseum

Mæ og Stian på spansketrappa (over)
Mamma og Stian på petersplassen (under) /
Me and my brother on the spanish steps (over)
my mom and my brother on Saint Peter's Square (under)

Resten av dagen og halve dag tre gikk til besøk av spansketrappa og vatikanet.
Ellers nyta vi bare livet og tok oss ett glass italiensk vin og nyta livet...
Dag fire gikk for det meste til litt shopping og slappe av. Litt regn tidlig på dagen så vi tok bare livet medro.

Alt i alt va Roma helt fantastisk, absolutt en by æ blir å dra tilbake til. God vin, hærlig mat, og koselige menneska.

Etter Roma dro vi tilbake til Oslo for å feire mammas 50 års dag.
Den blei feira med en overraskelses fest der første del va en lavvo tur med spekemat, vin og familie. Oluf, Torstein, Lotte, Aleksandra, Anders, Stian, Mamsen og mæ kjempa om heder å ære i en quiz Lotte hadde laga (skal ikke si no om kem som vant)!!

Steg to va damenes aften på Chat noir med Mr.Stura Berg Johansen - som va en hyggelig overraskelse. Og den hærlige dagen ente på en thailansk resturant med kjempegod mat og drikke.

Noen bilder fra feiringa til mamma/some pictures from the celebration
Oppe til venstre Aleksandra og Torstein/up left Aleksandra and Torstein
Oppe til høyre mæ og mamma/up right me and my mother
I midten Aleksandra and Lotte/In the middle Aleksandra and Lotte
Nede, damenes aften på Chat noir/down picture of Chat noir

Ellers går dagan unna, den siste uka har æ vært på Svalbard å besøkt noen kompiser, Jeff, Rico, Elke, Lars.... Jeff hadde en siste konsert med bandet sitt da han drar til Boston å starter i en ny jobb.

Denne uka skal det være isbjørnmøte her i Tromsø så mye av tia blir å være me på det. Samtidig som æ skal prøve å levere masteroppgaven før æ drar på feltarbeid om to uker.

Hektisk men det skal gå.

Til neste gang....
Silje



These last few weeks have been very hectic. I have celebrated my mothers 50th bithday in Italy-Rome, it was so great and I really love the city. Visited Colosseum, Spanish steps and vatican city. Doing all this "touristic things". Well I was really impressed with Colosseum, how big and all the history. After five great days in Rome we spent the weekend in Oslo with my uncles and my mothers brothers. They had wiped up a big surprise party for her involving some food and drinks in a lavvo, a comedy show at chat noir and a great thai dinner. Sooo good.
Living life to the fullest.
Afte Oslo I went up for a few days to Svalbard visiting my friends Jeff, Rico, Elke, Lars and some more. Jeff had his last concert with his band so he is leaving for Boston in a week and a half. Sooo sad.

Well, this next week will be hectic as Im ready soon to hand in my thesis.
Hopefully my supervisors agrees with me.

Until next time....
Silje

Sun is back, and Tromsø looks like a winter paradise

Ja, nu e sola tilbake. Godt e nu det. Nu e det lenge sia æ har holdt dokker oppdatert, men travle dager har gjort at blogging ikke har blitt prioritert. Jula gikk sin vante gang, feira sammen med Stian-Andre og mamma hjemme i Tromsø.

Etter æ va i Tyrkia stakk æ ei uke til Oslo for å ta ett kurs i forsøksdyrlære og da med fokus på pattedyr. Kurset ble holdt på veterinærhøyskolen i Oslo. Veldig spennede og lærerikt kurs. Nåkka som æ nok blir å ta me mæ inn i fremtia. Bodde hos ei venninne i Oslo (se bilder under). Kine og æ gikk på biologi sammen, så bestemte ho sæ førr å rømme til Oslo.

Kine, Ida og kjæresten Morten

Ellers har tia gått i master oppgave jobbing, fikk tilbud om å være med til Svalbard å jobbe som felt assistent på ett rype prosjekt, så det skal æ hive mæ rundt å være med på. Da går hele April til det. Fram mot April blir det hard jobbing siden æ og Stian tar mamma med til Roma i slutten av feb. Ingen av oss har vært der, men vi skal nok klare oss uten problem.

Mæ som isbjørn på Polaria

Ellers så har æ sagt opp jobben min på Polaria og da har æ de siste vakten mine i Mars. Det va veldig trist, men siden æ blir ferdigutdanna nu så e det vel på tide. 4 1/2 år har æ tilbringt der og har mye god erfaring å ta med videre i livet. Gunilla sin kjæreste Arne-Magnus Sanvik, min 3 menning hadde akkurat 30 års dag, den feira vi med stor glede og mye vin :-)

Gunilla og Silje, Arne-Magnus i bakgrunnen

Nu i helga tok vi en topptur på finlandsfjellet der vi truga oss opp på toppen ca 4-500 meter over havet. God og fin tur. Heldig med været, lite vind og masse god sol.

Nu skal æ hive mæ i jobbing igjen, da det venter mye gleder i de neste mnd framover.

Til neste gang
Silje


For my english speaking friends
I was just talking about how wonderful Tromsø looks like now, the last few months have been very hectic finishing my master thesis and making time for travelling.
I'm going up to Svalbard in April to participate in ptarmigan field work staying there the whole month. Looking forward to that. I have resign my position on Polaria now, having my last shifts in March. Sad to quit and say goodbye to the seals, but I feel its time now since I'm finishing my studies. Anyway, much work lies ahead so I'll better hop to it.

Until next time
Silje

Back to reality

Da var sommeren over og tilbake til kontorlivet på polar instituttet.
Siste hvalsafarituren for mæ gikk veldig bra, vi dro ut og fikk sagt hade til spermhvalene, da vi kjørte mot land oppdaget Jon-Børge (maskinisten) blåst rett foran båten... Der va det "pinadø" mæ en flokk med spekkhoggera - gjett at lykkerusen va høy!
Marta hadde dratt til Spania og Luca var enda ombord så han fikk sett de her vakre vakre hvalene.

Luca, me and Marta

Luca og Marta e nu tilbake i hjemlandet, men trur dem savne Tromsø godt! Vi savne iallefall dem.

Etter hvalsafarien slutta dro æ og mamma til Tyrkia på en liten ferie...
Tyrkia var veldig fint, plassen vi bodde het Alanya som også e en fin by. Veldig mye turista der så ikke en plass æ vil prioritere å dra til da hovedfokuset der nede e disko og "party party" - Heia Norge.

Mæ og mamma på tur i havna i Alanya/me and my mother in Alanya

Mæ/me

Dagan går for det meste til jobbing med masteroppgaven, det blir lange daga på kontoret - kommer om morran og drar ikke før langt ut på kvelden.. det e sånn det skal være!
Jobbe med å få samla alle isbjørn og sel data og kjøre litt statistikk på det. Så langt har det bare vært gøy, gøy å plages litt helt til man finn ut av det man lure på. Det e sånn man lære.

I mårra skal æ ha en presentasjon om masteroppgaven min (kor langt æ har kommet) til veilederan mine... Ikke helt frivillig, men det må gjøres. Blir sikkert veldig spennanes.

En av veilederan mine spurte ka æ skulle gjøre når æ va færdig, så langt så har æ ingen aning, alt æ vet e at det blir en ny reise på mæ... dit vinden tar mæ....


So... the summer is over... and back to reality. My last whale watching trip was sooo good - we went out to the whale watching area to say goodbye to the sperm whales, and when we was on our way back Jon Børge spottet some blows infront of the boat - KILLER WHALES ahead!! Sooo exciting to see them <3

Me and my mother went on a little holiday after the whale watching season was over, we went to Turkey and a city called Alanya. A nice place, but a little "touristic" for my taste and all over the nice harbour its packed with disco's and people trying to get you in to their resturant...

Now the days are just going so fast... I'm working on my master thesis all day long, so my office has officially become my second home...
One of my supervisors ask'd me the other day what I wanted to do when I was finish... I really have no idea..., but I do know one thing.... Holiday (...again)

Until next time...

Silje-Kristin

Kor e sommeren/Where is the summer?

for my english speaking
friends see below...


Så da var det på tide med ett nytt innlegg i bloggen. Sommeren har ankommet Tromsø, kaldt, vind og regn. Vel, vi vet kor vi bor så vi får ta til takke med det været vi får.
Tiden etter felt har gått så fort. At det e Juli allerede e helt merkelig.
Har begynt å jobbe for Arctic Sea Cruises som e min sommerjobb. Da drar vi daglig ut på hvalsafari for å observere hval. Har vært mye kanselleringe så langt på grunn av dårlig vær.

Skal også ta noen vakter her og der på Polaria i sommer, så selene blir ikke helt glemt av.

Midten av Juni så holdt æ en bryllupsfest for min kollega og gode venn Børre. Ble valgt som forlover'n hannes så det blei ei fin fest der vi blant anna kasta han ut til selan.

Børre blir ikke redda av selan, her må han komme sæ til land sjøl/Børre in the pool with the seals

27 Juni blei æ 24 år gammel (og ikke noe klokere..)

Feiret bursdagen min med mange venner og bekjente.

Jannik, Silje, Jon og Luca

Kristin nyter kakene/Kristin is enjoying the cookies

Tiden framover består i jobbing med hvalsafari og jobbing med studiene, kanskje man tilslutt blir færdigutdannet.


Til neste gang

Silje

So, not so much is going on in Tromsø. The weather is like it allways is, cold, wet and windy.
The time has gone so quickly after I came back from my fieldwork. I can't believe its July already. Mid june I celebrated my friends wedding, holding a party for him and in the end of June I tured 24 and celebrated myself with some of my friends...
This summer I'm going to work on whale watching and sometimes at Polaria if they need help. It feels good to have the whale watching job after 4 seasons on Polaria.
The weather havent been so good so we have had alot of cancelled trips. To bad...
Well, I will try to blogg again at the end of the summer..

Until next time...
Silje

Svalbard, isbjørn, glede...

For my english speaking friends, see below

Først vil jeg nevne at alle bildene som er lagt ut på hjemmesiden er tatt av meg og har blitt godkjent av norsk polarinstitutt/all the pictures on my blog have been taken by me and are approved from the Norwegian PolarInstitute to use here.

Da va æ tilbake fra nok ett spennende eventyr i arktis.
Dro opp til Svalbard i begynnelsen av April for å være med på isbjørntokt med mine veiledere på norsk polarinstitutt (Jon og Magnus). 6 April dro vi fra Longyearbyen med forskningsbåten Lance og nordover til isen..

R/V LANCE

Utdrag fra toktdagbok:

7. April Jons bursdag
Da var drømmetoktet startet, var på vent i isfjorden i går, men Jon var på hi telling. Mye storkobbe i fjorden. Nu står vi inne i isen 80º16.4 E016º08. Det har vært rundt -20/-25 grader de fire siste uken så havet e mer isfylt enn i fjor på samme årstid. I dag e været litt mildere -6 og lavtrykk.
Har bestemt oss for å dra østover. Kl e 23.15 - sola gikk ned for 30 min sia. Lange dager i den hvite stillhet...

Helikopter fra Airlift som vi hadde ombord på Lance/the helicopter on board

8. April Første dag ute i felt
Våkna opp til en gladmelding, nu blir det tur ut i helikopter for å finne isbjørn. Dro ut kvart på ni og turen gikk til "Sju øyene". Kom først innom øya "Walden øya" der fant vi spor og ikke mindre enn tre isbjørner. Dopet ned to, en stor bamse (N23921) og ei binne (N23808). Merket med øretag, tatovering i overleppa og chip ved øret (slik som alle hunder og katter får). Ellers har vi tatt fettprøver, hårprøver, blodprøver. tannprøve, DNA og RNA. Satt satellitt sender på binna. Dro videre på hitelling rundt øyene. Fant ingen hi, men som Jon sier "0" er også ett resultat. I helikoptret: Jon, Magnus, Gunnar (flymekaniker), Frode (pilot) og mæ. Etter lunsj blir det en ny tur og drar helt øst på nordaustlandet, til et fueldepot i Bjørnvika. Rundt -25 grader ute nå. Fikk to bjørner i duvefjorden. Dro på ny hitelling uten hell, så mye Svalbardrein.

Lance inne i isen/Lace just lying in the ice

Isbjørn spor i isen/tracks from polar bears on the seaice

10.April Hinlopen
Står i Hinlopen, første turen ut ble avlyst pga dårlig vær. Dro ut i halv fire tia og fant to bjørn. Ene manglet ett øye. Dro tilbake etter å ha merka de, da været ble for dårlig til å fortsette.

11.April Bjørn nær båten
Dro ut tidlig i dag med en av redningsbåtene for å se på to hvalrosser som lå på isen.

Hvalross mor og unge/walrus mother and her baby calf

Står nord for Fosterneset i dag. -16 grader og fint vær. Frostrøyk fra havet. Dro med ut å merka etter lunsj, fant en bjørn nær båten så tok med mannskapet ombord - så de fikk se ka vi gjør ute i felten med bjørnene.


13.April Nu forlater vi Hinlopen
Var dårlig vær i dag. Storm i Hinlopen, så har bestemt oss for å dra til Widjefjorden. Været blei bedre på ettermiddagen og åtte bjørner ble tatt prøver av - noe som førte til sein kveld på lab.

Isbjørn pote/polar bear paw

Miss polar bear

14.April Woodfjorden
Nu e vi i Woodfjorden. Sola skinner og -4 grader ute. I dag ble det en tur opp i utkikstønna 23 meter rett opp. dro opp med to av matrosene.

Klatrer opp til tønna/climbing up, 23 meter

I sikkerhet?/Not safe yet!

Seks bjørn tilsammen i dag. Ble en tur i den polare badestampen på kvelden.

16.April Raufjorden

Har vært i Raufjorden siden i går kveld. Isbjørn rett utfor båten i morrest. Har bestemt oss for å dra sørover langs Spritsbergen siden været ikke har vært det beste her, og det har ikke meldt det beste været til i morra.

Mæ foran Lance/me infront of Lance

17.April Van Kaulen fjorden
Ingen flygevær i dag. Dårlig vær og storm...

I isen/In the ice

18.April Hornsund
Nu står med Lance i Hornsund, dro fra Van Keulen igår. I dag skinner sola og det e kanonfint vær. Helt sykt kor raskt det skifter. Har lasta alle tingan til de som skal være i Hornsund over på den polske stasjonen. Dro ut på siste turen til burgerbukta og brepollen. Fikk fire stykk. Binne med to ettåringer og ei binne i brepollen. Sa hadet til Jon, Magnus, Gunnar, Frode og Jenny som skal tilbringe to uker til i felt.

Jon

Magnus

Dro tilbake til Tromsø i slutten av April. Tiden etter toktet har gått fort. Vært på lab mye av tia, og analysert selprøver for toxoplasma. Blir spennende å se på resultatene.
Ellers så planlegger æ hvalsafarien til sommer, vi skal få inn to frivillige til å jobbe for oss - så har styrt med å finne ut kem man skal velge. Mange som ennå sender eposter og har lyst å jobbe for oss (www.arcticseacruises.no).

til neste gang...

Silje

Hello everyone
Well, Im back from my fieldwork on Svalbard. Had the best time getting to know the hardcore arctic research. We left Longyearbyen the 6th of April and spent most of our time in the northern part of nordaustlandet and northern Spitsbergen. We have been flying with helicopter taking samples from polar bears. We got 46 bears in the two weeks I was with, and my supervisors have just ended the fieldwork and they ended with 121 polar bears in total. Great work. This was probably once in a life time experience for me, and Im just so glad that I got to be a part of it. You can check out the pictures, Im a bit restricted to put out whatever picture I want of the polar bears, but someday I will show you.

Now Im analysing seal samples for my masterthesis, its going well. Im also planning for my whale watching work this summer, we are getting two people to do an internship with us so I have alot of email to answer (www.arcticseacruises.no).

Well... until next time

Silje

Island <3

For my english speaking friends, see below

Hei alle sammen igjen.
Ja, da va æ tilbake fra en ny reise og spennende eventyr. Alt har skjedd ganske så fort. Fikk beskjed for noen uker siden at æ kunne få dra til Island sammen med hvalsafari selskapet æ jobbe for. Nølende sa æ ja :) og dro forrige tirsdag, kom tilbake nu på Søndag.

Landskapet og klimaet på Island minnet mæ mye om nordnorge og Svalbard. Kaldt og lite trær. Samtidig som den hærlige stillheta og en merkelig følelse at man e trygg gjorde hele opplevelsen veldig bra.

På vei til Selfoss/on our way to Selfoss

Den lille byen vi skulle ha konferansen i heter Selfoss, og for de som ikke vet kor det e så ligg det ca 50 min sør-øst for hovedstaden Reykjavik.

Konferansen gikk over to dager og æ som guide fra Arctic Sea Cruises va der sammen med min sjef Kjetil som e sjef for selskapet. Konferansen var veldig spennende og hadde egentlig ikke forventa at æ skulle bli så godt kjent med så mange hærlige menneska. Siden æ kom en dag tidligere, sammen med noen andre. Bestemte vi oss for å dra på en "turist tur" nordover for å se en geysir, som er en varm kilde og etter det æ forstod så betyr geysir "sprute" på islandsk.

Den minste av de to geysirene vi besøkte, Litle-geysir/the smallest og the two geysir's we visited

Den største av de to vi besøkte/the largest of the two

Video fra geysir/Video from the geysir

Vi dro vidre fra disse flotte varme kildene for å se på Islands mest berømte vannfall, Gullfoss ("den gyldne fossen"). Et helt fantastisk naturfenomen. Vi var fem stykker på turen, fra fem forskjellige land og alle var like imponert.

Mæ foran Gullfoss/Me infront of the big waterfall Gullfoss

Konferansen på Island har ellers bestått av flotte foredrag om hvalsafari på forskjellige plasser og hvordan gjøre selskapet best mulig. Fikk kjempe mange flotte ideer og ble litt mer sikker på min framtid som biolog og ka æ kan gjøre.

Fredag som va den siste dagen av konferansen, dro vi til Reykjavik og besøkte hvalsafari båten til hovedselskapet (http://www.elding.is/) - de hadde blant annet et lite hvalmuseum der vi fikk noen drinker og fikk sett oss rundt. Etter den flotte omvisningen dro ble vi invitert til den britiske ambassade og fikk noen drinker til.

Mange artige skilt i hovedstaden, Josè og Guðlaugur poserer /Having fun with different signs in Reykjavik

Lørdag dro vi på hvalsafari (selvfølgelig!!!) og fikk se delfiner, knølhval og vågehval. Veldig fornøyde konferanse deltagere kunne nå dra hjem med ett stort smil om munnen.
Alt i alt har island turen vært en helt fantastisk opplevelse og har kjempelyst å dra tilbake å besøke kjente.

Til neste gang
Silje

~~So this is the first time I'm going to write my blog in english, so if you see any spelling mistakes you are allowed to make fun of them. Anyway, a few weeks back I was invited to go on a whale watching conference since I am a guide during the summer for arctic sea cruises. Well, I hesitated.... :) and said yes!!! so last tuesday I went so a place approx 50 min south-east from Reykjavik called Selfoss. The landscape is so beautiful, it reminds me of the northern part of Norway and Svalbard - cold and little trees, but still I felt the "white silence".

The conference was very exciting and this was my first time talking to people who are as eager as me when it comes to marine mammals. So much fun. Since we started late on Wednesday we were a few people who had come to the conference early and we desided to rent a car and go and be tourists. We visited a geysir (hot spring) and Gullfoss (waterfall).

The conference on Iceland have been very good and with so many people from all over the world joining in to talk about their passion. I got so many ideas on what to do and I left with a good feeling about the future as a biologist.

Friday was the last day of the conference, and we were all invited to visit Reykjavik and the whale watching boat of the company from Reykjavik (http://www.elding.is/) - they were very professional in what they do. We had a few (!!) drinks there and the conference were invited to visit the British Embassy and have a few drinks there.

Saturday we went whale watching and saw dolphins, humpbacks and minke whale. SOOO happy about being there. So I guess everyone went home to their countrys with a smile. So, Iceland have been so great - I'm very happy about everything and making so many new friends. <3

Until next time
Silje

Australia og Hong Kong

Da va vi tilbake i kalde Tromsø, og savnet etter ferie og eventyr blir bare større for hver dag. Så da e det bare å lukke øynene og tenke på turen vår.

Vi har begge konkludert med at turen va kanonbra og vennskapet våres har bare blitt bedre og sterkere. Va skikkelig trist å skilles på flyplassen :) He he...

Da legg vi ut de siste bildan fra Australia og Hong Kong.
Etter siste blogginnlegg dro vi på surfetur fra Sydney til Byron Bay langs østkysen av Australia. Første stoppeplass var Crescent Head’s. Der bodde vi i e standhus og hadde de to første surfedagan. Surfing fant vi fort ut at va en kjempeartig sport.

Surfe dronningene??

Etter første camp dro vi til Spot X campen som vi tilbringte resten av surfetimene. Etter Spot X bar det opp til surfebyen Byron Bay. Der tilbringte vi helga og hadde store planer om å ha ei avslappende helg etter den harde surfeuka (med litt strandfesta på kveldan). Været var ikke så bra på dagen, med litt regn blei det kaldt å være ute. Så da blei det heller en fest til....det e jo tross alt ferie.

Noen surfefolk vi ble kjent med

Etter Byron Bay dro vi opp til Surfers paradise som e en ganske stor turistby som har fokus på surfing og turisme. Det va vel den byen i Australia som hadde vokst mest på det siste året. Uansett, i surfers paradise dro vi sammen med et par fra norge, en canader og en fra amerika. Der leide vi oss en stor leilighet (blei billigere jo flere man va) og tilbringte 3 daga der. Strandkos, eventyr, shopping og spenning/tivoli (utenom Silje som ikke turte ta den kjempe høye karusellen, ho sto pent å så på den ja) va i vente foran oss i den byen.

På dag to, dro vi opp til Sea World for å møte isbjørner (selvfølgelig hadde vi vært i kontakt med de som jobba der og) så vi møtte Michell som jobbe som dyretrener/passer og David som var veterinær for hele Sea World. Silje fikk diskutert sin masteroppgave og forhørt sæ om kordan isbjørna har det i fangenskap. Etterpå fikk vi møte bjørnan (sto vel 10 cm unna). Sea World har to tvilling hannbjørna og ei binna.

Utenfor isbjørn buret

Etter surfers paradise bar det opp til Brisbane der vi skulle ta fly opp til Cairns.

Vi hadde hørt rykta om at Cairns skulle være varmt, men da vi kom dit fikk vi helt sjokk.
30 +++ og rundt 70-80 % luftfuktighet. Det va som å være inne i ei badstu...
Tungt var det å gå ute, så da vi kom fram dit vi skulle bo og fikk putta litt peng på en automat så air condition skulle fungere, fant vi ut at det va bare best å dra på kino for ute var det bare ubehagelig varmt for to som normalt leve i minusgrader.

Dagen etter var bedre og vi hadde allerede booka oss en tur til utkanten av "the great barrier reef". Der dykke Silje og Gunilla snorkla. Silje fikk endelig prøvd det etterlengta undervannshuset til kamera sitt så her kommer noen bilda:

Silje e fornøyd med at dykkerdrømmen endelig gikk i oppfyllelse

Murene sett under dykketuren på 12 meters dybde


Flotte farger å se...

Skilpadde som kom svømmende

Flotte formasjoner å se, helt nydelige farger - 10 meters dybde

Akkurat som å svømme inni et akvarium

Fiskene levde overalt på korallene

Annen type fisk her, enn vår vanlige sei og torsk!!

Etter en flott dykkehelg i Cairns, dro vi til Hong Kiong for å avslutte den fantastiske ferien. Hong Kong e en veldig stor by i kina. Høye bygninger og helt forferdelig mye forurenset luft. Tåken var så tett at det var vanskelig til tider å se fjellene på øya som tilhører Hong Kong rett over fjorden. Dagene her gikk mest til shopping og oppleve litt av byen.

Gunilla poserer på avenue of Stars



Søt lita jenta foran en utstilling til ære for den kinesiske nyttårsaften som blir feiret i Februar


En av to markeder vi besøkte i Hong Kong, alt fra mat til hjemmelagde gucci vesker

En av Hong Kongs mange travle gater

Da va tilbake til studier og jobb. Det virkelige liv.
Til neste gang...

Silje & Gunilla